誉めて誉めてー。祝って祝ってー。

みなさん、こんばんは。
木曜の男でございます。

本日、サンパウロは快晴で汗ばむ陽気でございました。
夏と冬を行ったり来たりでどうも落ち着かない天気でしたが、
やっと夏らしくなるのでしょうか？

さてさて、ブラジルに来てビックリしたことを思い出しました。

日本のみなさんは、誕生日にサプライズで祝ってもらった事が1度や2度あるかと思います。
日本では普通、誕生日ぱーりーで主役はお金を払わなくていいものです。

一応、礼儀として払う素振りをみせつつも、
「っもうっ！主役が金出してどうするの！
あなた抜きで割り勘するから心配しないで!!」
というような言葉を待って財布を引っ込めるものです。

それが、日本の通常の誕生日の祝い方。


ところが、ブラジルでは、

主役がお金を払ってパーリーを開き、
(企画・広報・開催・後始末まで)
友人知人を招待するのです。


ある日、ブラジル人に誕生日を聞かれ、生年月日を伝えると、
「おぉ、今月じゃねぇか。いつパーリーをするんだ？
日本食を用意してくれよ。SAKEがあるといいなぁ。わははー。」

なんて、言われたものだから、頭の中に疑問符がいっぱい。

「は？なんでおれが準備するの？」

と聞いたら、ブラジル人も逆にびっくり。
近くの日本人が、ブラジルではそうだよ。って。
主役がお金払ってぱーりーをするんだよ。って。

「ねーねー、祝って祝ってー。
金払うから私の誕生日祝ってー。」

みたいな、まるでかまってちゃん・・・

もしくは、誕生日はタカられる日・・・


そこまでして祝って欲しくはありませぬ。
そんなことする位だったら、生み育ててくれた親にプレゼント買う方がいいではないか。


誕生日は

日本では主役が王様になり、

ブラジルでは主役が執事になるかのよう。


余りに真逆で、未だに理解できない考え方です。


あ、そうそう。誕生日プレゼントに楽々サンパウロをどうぞ。



さて、一句

　　誕生日

　　　　尋ねられたら

　　　　　　　　　　「忘れたね。」

よし、ブラジルではこう答えよう。
日本では、「毎日!!」って答えよう。

では、また来週の木曜日にお会いしましょう。

月刊Pindorama8月号はこちら。
サッカー情報は14・15P
ポルトガル語レッスンは20P
ブラジル経済は30P・31P
ピアーダ(ブラジルジョーク)で学ぶブラジルは34P
賃貸情報は41P
求人情報は42P　他割愛

Open publication - Free publishing - More bossa nova


Pindorama のバックナンバー

楽々サンパウロの表周りと目次はこちら。

Open publication - Free publishing - More brazil

「おもしろい」って押すと、誕生日ぱーりーを開くんだぞ。おいらが行くよ!!　↓↓↓