こんばんは。
ボク、木曜の男。
今日、木曜。だから、 ボク 、ブログ書く。
アナタこれヨむ。
アワテテる人、ソソーした人みて、
ブラジル人は「かーま、かーま。」て言てた。
ワラて言てた。
サイショは、その人がオカマなのかと、 ボク 、おもた。
でも、 ボク 、ケイゾクテキ馬鹿、違う。
ナンとなく、落ち着けて意味てなんとなく分かた。
辞書、ひかない。 ボク 、メンドクサガリ。
だから、感じとた。
んで、さいきんベッドの事を「 cama」(カーマ）っていう、単語ならた。
ボク、おもた。
アワテタ人やソソーする人に、
「もう、寝なさい。ゴー トゥー ベッド!!」
って意味で言う、それが落ち着きなさい、てヘンカしたて、わかた。
おもしろいひょーげんするね。
ブラジル人、オモシロイネ。
おもてた。
今までそーおもてた。
でも、また勘違いだた。
「 calma」 ( カウマ)
意味、へーせー、
てコトバある、知た。
ポルトガル語ムズカシイネ。
でも、カンチガイしたままでも、モンダイなかたね。
夜、お金ホシイホシイて、モノゴイの人に言われた。
タノミゴトする態度が偉そーだたから、コトワったら、シツコク言われたね。
その人、声大きくなたね。
ボク、ちょと、おなか立った。
だから、「 cama,cama」 (もう寝れ!!てイミで) て
デモ、その人、「 calma,calma」(落ち着きなさい。てイミで) て聞こえたね。
結果、同じだたね。
モンダイなかたね。
じゃ、一句欠くね。
ごーしちごー
Go! She`s go! って
きこえないね。
またツギのモクよーに合うネ。じゃネー。
月刊Pindorama5月号はこちら。
Pindorama のバックナンバー
楽々サンパウロの表周りと目次はこちら。
「おもしろい」って押したら、ボク、オモシロイかんじるネ！↓↓↓
0 件のコメント:
コメントを投稿